Happy New Me!

Happy New Year friends! How crazy is it that it is 2013? I always say this but time is flying at lighting speed. Each year faster and faster it seems. I am constantly hoping time would just slow the heck down, but no dice! 2012 was a great year that brought me wonderful experiences. I have great plans and dreams for 2013 how about you? I have adopted a new zen-like attitude and decided that I will let things flow this year and trust that the Universe and God will lead me to where I need to be. So with is is mind my word for the year is THRIVE. And Thrive I will! :)

****
 Feliz Año amigos! Que loco que ya es el 2013 no? El 2012 voló. Pero me dejó muchas cosas buenas asi que no me quejo. Tengo grandes planes y sueños para el 2013 y ustedes? Yo he adoptado una nueva actitud toda zen de dejar fluir las cosas y confiar que Dios y el Universo me llevarán a donde tengo que estar. Asi que con esto en mente he escogido mi palabra para el año y es "Thrive", que se puede traducir como: crecer, prosperar y avazar (todo juntito jeje). Y asi será :)



We had a wonderful Christmas spent with loved ones, eating good food (too much) and having fun. Now, as you can see in the photos something major happened. We got a dog! It was the girl's Christmas present.  Those that know us know what a big deal this is (I'll tell you later about why I never cared to own a pet before). His name is Snoopy and he is quite simply, adorable. The girls have never been happier and I am so glad he is part of our family. I don't know how it happened but I love him already. This is very puzzling haha.

***
Pasamos unas navidades muy bonitas, con la familia, comiendo rico y divirtiendonos. Ahora, como pueden ver en las fotos algo monumental pasó. Tenemos un perrito! Ese fué el regalo de navidad de las nenas. Los que nos conocen personalmente saben por que esto es monumental (otro día les cuento de mi desinterés por las mascotas). Se llama Snoopy y es simplemente, adorable. Las nenas nunca han estado tan felices y me encanta que sea parte de nuestra familia. Y no sé como paso pero ya lo quiero. Esto es un poco desconcertante jaja




And that is it for now. I wish nothing but good things for you in this new year. Till next time!

***

Y eso es todo por ahora. Mis mejores deseos para ustedes en este nuevo año. Hasta la próxima!





Libertad :)

Oh yes I have a blog and a 2012 review in 5 sentences

1. I am a terrible blogger/Soy una pésima blogger.

2. Lot's of stuff happnened, mostly great/ Pasaron muchas cosas, la gran mayoría buenas.

3. I took lots of pictures/Tomé muchas fotos.

4. I sold quite a few photos and products with my photos (yay!)/ vendí una buena cantidad de fotos y productos con mis fotos.

5. 2013 is going to rock and I will blog more (pinky promise)/El 2013 va a ser lo máximo y voy a escribir más frecuentemente en este blog.

Now Instalife:

Some of my fave images of the year/Algunas de mis fotos preferidas de el año:




An awesome little video I made with photos I took on 12.12.12/ Un videito que hice con fotos que tomé el 12.12.12

12.12.12

And with a Joyful heart I wish you a lovely Christmas spent with your loved ones and a magnificent 2013! Thank you for all your love and support this year! It means the world to me! :)

Y con el corazon lleno de alegría les deseo una muy Feliz Navidad y un magnifico 2013! Mil gracias por todo su cariño y apoyo este año! Son lo maximo!





Libertad :)

Brownie's Four Seasons

Last spring, after my daughter Sofia told me about her field trip to see a concert of Vivaldi's Four Seasons, I got this crazy idea to photograph my Kodak Brownie Hawkeye during each season. As it happens with me, each photo shoot was an adventure and the Winter shoot was no different. The thing is that I live in Houston, TX and we don't get much snow down here ya know? Call me crazy but even though I was aware of this fact I was set on having a snow scene for the Winter photo, so I pleaded with mother nature to send me some snow. But no dice. So what did I do? I broke my own rule (no man made elements to represent the seasons)and bought something as close to snow as you can get: Snow In Seconds Let me tell you, this stuff is awesome! It looks just like snow, it's non toxic, it's cold, and it's a ton of fun. And it photographs well,at least I think so. So you know who was eager to help right? My girlies of course:

 ****************

 La primavera pasada, despues que mi hija Sofia fué a un concierto de Las Cuatro Estaciones de Vivaldi, se me ocurrió una idea loca de tomarle fotos a mi cámara Kodak Brownie Hawkeye en cada estación. Como es constumbre conmigo, cada sesión de fotos es una aventura y la sesión de el Invierno no fué diferente. La cosa es que yo vivo en Houston, TX y aqui no neva con frecuencia. Creanme loca pero aunque yo estaba totalmente conciente de este detalle yo estaba empeñada en que la foto de el invierno iba a tener nieve, asi que le rogué a la madre naturaleza para que me mandara un poquito de nieve pero que va. Nada. Entonces que fué lo que hice? Rompí mi regla (no elementos hechos por el hombre para representar cada estación)y compré nieve de mentirita! Esta fue la que compré y les cuento que funciona buenisimo! Parece nieve de verdad, es fría y no es tóxica. Y creo que sale bien en la foto. Y claro ya saben quienes querían ayudar no? Mis chiquitas:


 

 OK Sofia was actually very helpful/ Bueno OK Sofia si me ayudó muy bien

ooooooo Snow!/ Nieve!



Just a pinch mami!/ Un poquitico nada más mami!


OK no, I am serious now, do not steal my snow! haha/ OK no, ahora en serio no se roba la nieve de mami!jajaj   

And then it got windy and the snow started flying off, but I persevered and here is the final result/ y luego se vino un ventarron y la nieve se empezó a volar, pero no me rendí y aqui esta el resultado final:

Please tell me you see the "snow" or I am going to cry! hehe/ Diganme que si se ve la "nieve" o voy a llorar! jaja







And lastly, all of the season's together/ Y finalmente todas las estaciones juntas:




Crazy ideas turned into to reality....I love it when things work out just like you imagined them/ Ideas locas hechas realidad...Me encanta cuando las cosas salen como te las imaginaste.

:)

Till next time/ Hasta la próxima.

Lib

Instalife

Well, hello there! I know, I know... I am a terrible blogger. Deepest apologies to the three of you that read my blog. I will try harder to write here more often. Pinky swear!

 Today I bring you a new feature on this here blog. It is called Instalife. As I have mentioned before I am very fond of the fabulous iPhone app Instagram. I like it because it has encouraged me to capture everyday moments from my life and allows me to give my photos a really neat vintage look without having to sit at the computer. Granted, they are still phone photos and the quality will NEVER rival that of pictures taken with a DSLR but it is very neat to snap pictures as you live your everyday life (that are most likely not Flickr/Portfolio worthy anyways) but that are nonetheless cute/pretty/awesome/funny (like the day last week when I wore mismatched shoes to work) and share them with a bunch of cool people. I like that a lot :) So here you have some of my Instagram pictures from the past few months:

 ******************************

 Hola!! Ya se, ya se... soy la peor bloguera en la histora de los blogs. Mil disculpas a las tres personas que leen este blog. Voy a intentar escribir más seguido de verdad!

 Hoy les traigo lo que será una entrega mensual llamada Instalife. Como ya he mencionado antes a mi me gusta mucho un app para el iPhone que se llama Instagram. Me gusta porque te deja darle un toque vintage a las fotos tomadas con el teléfono. Claro está que la calidad no le llega a los tobillos a las fotos tomadas con la cámara de verdad pero es simpático para esas fotos bonitas, graciosas (como el día que me puse zapatos disparejos para ir a el trabajo) y cuchis de todos los días que como quiera no son para el portafolio o para Flickr. Y luego las compartes con un montón de gente chévere asi que a mi me gusta :) Aqui les dejo algunas fotos de los meses pasados:





Bye!/ Chau!

:)

Banner Year

I have declared that this will be my banner year, the year I will SOAR! How about you? :) / Yo he declarado que este año va a ser excepcional, será el año en el que voy a despegar! Y ustedes? :)



 I made this pretty banner last fall, to decorate a little booth I had at the Fall Festival for my daughter's school. It was the very first time I tried to sell my photos in person and it was a little scary/ Estas banderitas las hice el otoño pasado, para decorar un puesto que tuve en el festival de otoño de la escuela de Sofia. Era la primera vez que trataba de vender mis fotos en persona y estaba un poco nerviosa.



I had never put myself out there like that. I was nervous about what the other parents and teachers would think of my work and if I would sell anything at all/ Yo nunca me había arriesgado asi, y me daba nervios el sólo pensar que opinarían los padres y maestros al ver mis fotos. No tenía idea si vendería algo o no.



To my surprise, I received lots of great compliments, did some great networking and sold two images/ Para mi sorpresa recibí muy lindos comentarios y vendí dos fotos.



But the best reward came when my daughter Sofia brought several of her friends over to the booth. She was so proud and excited to show them my work. I had to fight back tears of joy. That alone made it all worth it. I'll never forget that moment :) / Pero la mejor recompensa fué cuando Sofia trajo a varios de sus amiguitos a la mesa. Estaba tan emocionada y orgulloza de mostrarles mis fotos. Tuve que respirar muchas veces para que no se me salieran las lágrimas de la emoción. Nunca olvidaré ese momento :)

Here are the instructions I followed to make the banner/ Aqui estan las instrucciones para hacaer las banderitas. Estan en ingles pero tienen fotos paso por paso asi que creo que se entiende bien.
http://brightandblithe.wordpress.com/2009/12/05/no-sew-fabric-bunting/

Have a great week everyone!/ Que tengan una linda semana!

Libertad

2011 in Photos

2011 will always have a special place in my heart. It was the year I decided to get serious about my photography and launched my business. It's been a great ride thus far and I have even bigger plans and dreams for 2012 :)

*January: I start the year strong, happy and with big dreams and plans.
*February: My love affair with vintage cameras deepens and is now irreversible :)
*March: I start the Four Seasons series and I love every minute of it. My husband and I celebrate our 14th wedding anniversary♥
*April: With the help of my partner in crime I take my absolute favorite picture of the year. It feels amazing to have a vision come to life like that. I'll never forget the feeling.
*May: Turbulence in the friendship department. I screw up and I feel rotten. 
*June: We take our girls to Disneyland and it's a dream come true. We also drive all over southern California and have a fantastic time. We make such wonderful memories and my heart is so full.
*July: I am in a funk the entire month. I have zero inspiration and hardly touch the camera. I struggle with a lot of different things.
*August: Beach trips and everyday wonderfulness with my family are very restorative. I feel inspired again.
*September: Work,dream, late nights, struggle.  
*October: After all that hard work and with my husband's amazing support and help, I launch my new website, blog and etsy store. VERY exciting times and a dream come true.
*November: I feel so very grateful for all my blessings. Especially my family.
*December: We all get sick and slowly get better (this sucked). We celebrate the holidays with family and have some much needed days off to rest and enjoy each other. It's wonderful.

And that is it!! Thank you all so much for your support, visits, comments and likes! I read and appreciate them all very much! Happy New Year everyone! Peace and love and best wishes for 2012!! See you on the other side!! :)

*******************

El año 2011 siempre va a tener un lugar especial en mi corazón porque fué el año en el que decidí tomar la fotografía más seriamente y lanzar mi negocio. Ha sido una experiencia excelente hasta ahora y tengo grandes planes y sueños para el 2012 :)

Enero: Comienzo el año muy contenta con grandes planes y sueños.
Febrero: Mi amor por las cámaras vintage se afianza de manera irreversible :)
Marzo: Empiezo la serie las Cuatro Estaciones y me encanta. Mi esposo y yo celebramos 14 años de matrimonio ♥
Abril: Con la ayuda de mi cómplice tomo mi foto preferida de todo el año. Se siente increible ver una visión hacerse realidad asi. Nunca lo olvidaré.
Mayo: Turbulencia en el departamento de las amistades. Meto la pata y me siento terrible.
Junio: Vamos de vacaciones a Disnelandia y es un sueño hecho realidad. También paseamos por el sur de California y la pasamos genial. Creamos muy lindos recuerdos.
Julio: Cero inspiración, casi ni toco la cámara. Blah.
Agosto: Paseos a la playa y tiempo con mi familia me restoran.
Septiembre: Trabajo, sueños, planes, obstáculos, trabajo hasta entrada la noche.
Octubre: despues de todo ese arduo trabajo y con el apoyo y ayuda de mi esposo lanzo mi nueva web, blog y tienda de Etsy. Quedo muy satisfecha y contenta.
Noviembre: Me siento muy afortunada por todas mis bendiciones. Especialmente por mi familia.
Diciembre: Nos enfermamos al principio de el mes y poco a poco nos mejoramos. Celebramos la navidad con la familia y tenemos unos dias libres para descansar y disfrutar. Es muy lindo.

Y eso es todo! Feliz Año Nuevo! Muchisimas gracias por su apoyo, visitas y comentarios. Lo aprecio muchisimo! Paz y amor y mis mejores deseos para 2012!! Nos vemos de el otro lado! :)

Christmas at Casa Leal

Welcome.../ Bienvenidos...



I love Christmas/ Me encanta la navidad



Not just for the decorations though, but for the time spent with family and friends, the good food, the joy in my children's eyes/ No me gusta por las decoraciones o los regalos, sino por el tiempo compartiendo con la familia, la comida rica y la felicidad en los ojos de mis hijas...



A little bit from here/ a little bit from there ...


Ornamets old (from my husband's childhood) and new (from our summer vacation to Disneyland)/ Adornitos viejos (de cuando Rudy era niño) y nuevos (de nuestras vacaciones a Disneyland este verano)



The place where we share lots of delicious food /el lugar donde compartimos comida rica :)



Our perfectly imperfect tree (hey that angel is about to fall! haha)/ nuetro perfectamente imperfecto arbol (ese angel como que se va a car en cualquier momento jaja)



This nativity scene was a gift we received from one of my husband' aunts on our 1st Christmas as a married couple in 1997 (practically vintgae eh? haha) / este Nacimiento nos lo regaló una tia de mi esposo en nuetra primera navidad como marido y mujer en 1997 (practicamente vintage no? jaja)




And that is it! I hope you enjoyed this little tour of my home at Christmas time. I am missing a few pictures, the front door and the family room, but we have been sick (all 4 of us, it sucks!) so this will have to do. I am really looking forward to our family Christmas Eve bash and then to our quiet and relaxing Christmas day here at home: a Venezuelan style breakfast, pjs all day long, movies, hot chocolate and love.  For Christmas Eve I plan to bake a coconut delight cake, a gooey double chocolate butter cake and gingerbread. I have not made any of those recipes before so wish me luck! (yes I am crazy for not testing them before but I like to live dangerously) I'll let you know how they turn out and share recipes.
I hope you have a lovely Christmas spent with family and friends. Much love to all of you! :)

**********

Y aqui termina el tour. Espero les haya gustado! Me faltaron un par de fotos de nuetra puerta y la segunda sala pero es que hemos estado enfermos (los 4) y ya no tuve mas energia asi que esto fué lo que salió. Espero que ya se nos pase esta gripe pronto porque ni de milagro que nos perderemos la celebracion de la familia el 24. Para ese día voy a hacer estos postres: delicia de coco (es casi como una tres leches pero de coco), torta/pastel de mantequilla con doble chocolate, y gingerbread (que es una torta tradicional de navidad con especias como canela, clavo de olor, etc). No he hecho ninguno de estos postres antes asi que deseenme suerte! (se que estoy loca por no practicar antes pero yo soy asi, me gusta vivir peligrosamente! jaja). Ya les contaré como me salieron y compartiré las recetas. El 25 lo pasaremos aqui en casa, en pijamas todo el dia, con un desayuno típico venezolano, abriendo regalos, viendo peliculas y tomando chocolate caliente. Que rico...
Espero que pasen una muy linda navidad con sus seres queridos. Un abrazo!! :)