Christmas at Casa Leal

Welcome.../ Bienvenidos...



I love Christmas/ Me encanta la navidad



Not just for the decorations though, but for the time spent with family and friends, the good food, the joy in my children's eyes/ No me gusta por las decoraciones o los regalos, sino por el tiempo compartiendo con la familia, la comida rica y la felicidad en los ojos de mis hijas...



A little bit from here/ a little bit from there ...


Ornamets old (from my husband's childhood) and new (from our summer vacation to Disneyland)/ Adornitos viejos (de cuando Rudy era niño) y nuevos (de nuestras vacaciones a Disneyland este verano)



The place where we share lots of delicious food /el lugar donde compartimos comida rica :)



Our perfectly imperfect tree (hey that angel is about to fall! haha)/ nuetro perfectamente imperfecto arbol (ese angel como que se va a car en cualquier momento jaja)



This nativity scene was a gift we received from one of my husband' aunts on our 1st Christmas as a married couple in 1997 (practically vintgae eh? haha) / este Nacimiento nos lo regaló una tia de mi esposo en nuetra primera navidad como marido y mujer en 1997 (practicamente vintage no? jaja)




And that is it! I hope you enjoyed this little tour of my home at Christmas time. I am missing a few pictures, the front door and the family room, but we have been sick (all 4 of us, it sucks!) so this will have to do. I am really looking forward to our family Christmas Eve bash and then to our quiet and relaxing Christmas day here at home: a Venezuelan style breakfast, pjs all day long, movies, hot chocolate and love.  For Christmas Eve I plan to bake a coconut delight cake, a gooey double chocolate butter cake and gingerbread. I have not made any of those recipes before so wish me luck! (yes I am crazy for not testing them before but I like to live dangerously) I'll let you know how they turn out and share recipes.
I hope you have a lovely Christmas spent with family and friends. Much love to all of you! :)

**********

Y aqui termina el tour. Espero les haya gustado! Me faltaron un par de fotos de nuetra puerta y la segunda sala pero es que hemos estado enfermos (los 4) y ya no tuve mas energia asi que esto fué lo que salió. Espero que ya se nos pase esta gripe pronto porque ni de milagro que nos perderemos la celebracion de la familia el 24. Para ese día voy a hacer estos postres: delicia de coco (es casi como una tres leches pero de coco), torta/pastel de mantequilla con doble chocolate, y gingerbread (que es una torta tradicional de navidad con especias como canela, clavo de olor, etc). No he hecho ninguno de estos postres antes asi que deseenme suerte! (se que estoy loca por no practicar antes pero yo soy asi, me gusta vivir peligrosamente! jaja). Ya les contaré como me salieron y compartiré las recetas. El 25 lo pasaremos aqui en casa, en pijamas todo el dia, con un desayuno típico venezolano, abriendo regalos, viendo peliculas y tomando chocolate caliente. Que rico...
Espero que pasen una muy linda navidad con sus seres queridos. Un abrazo!! :)